Otonomy Inc. is hoping public investors will prove as enthusiastic as private investors in backing otology-focused drug development, adding its name to the growing biotech initial public offering (IPO) queue, seeking as much as $86.3 million and a listing on Nasdaq under the ticker OTIC.