Halozyme Therapeutics Inc. added Eli Lilly and Co. to the roster of companies angling to develop products incorporating its Enhanze delivery platform, a potential aid in the dispersion and absorption of its injectables.