Rani Therapeutics Inc., the San Jose, Calif.-based developer of a pill designed to replace injectable drugs for chronic disease, has raised $53 million to invest in manufacturing and preparation for clinical trials expected to begin within 12 months.