Artizan Biosciences Inc. has kept a low profile since its creation in 2016, quietly raising money and forging a path to finding a cure for certain diseases involving human intestinal microbiota. It stepped out Monday when it announced completion of a series A funding round totaling $12 million.