Three months after completing what it said was the largest development and commercialization deal by a Chinese biotech, I-Mab Biopharma Co. Ltd. is moving the monoclonal antibody at the heart of the deal deeper into the clinic.