Sangamo Therapeutics Inc. put pen to paper on a would-be $1.9 billion-plus deal with Genentech, a unit of Roche AG, to develop intravenously administered genomic drugs for neurodegenerative conditions.