After Keros Therapeutics Inc.’s voluntary halt of dosing in two arms of its phase II study in pulmonary arterial hypertension, the company’s stock crumpled after a year of muscular performance and its recent and massive deal with Takeda Pharmaceutical Co. Ltd.