The U.K. government will offer women home-testing kits for cervical screening as part of an effort to tackle barriers and get more of them taking this potentially life-saving test.