Pfizer Inc. is threatening legal action at an attempt by Novo Nordisk A/S to scupper its acquisition of Metsera Inc., with an unsolicited $9 billion offer for the anti-obesity specialist. That trumps Pfizer’s agreed bid made in September, which valued New York-based Metsera at $7.3 billion.