Oncology specialist Varian Medical Systems Inc. has agreed to acquire the medical imaging business of Perkinelmer Inc. for $276 million, incorporating it into Varex Imaging Corp., a publicly traded spin-off set to launch next month.