Biologist Stephen Mayfield has a fascination with the sea, which partly explains why the name of his start-up, Triton Algae Innovations Ltd., harkens to the mythical Greek messenger of the sea, often portrayed as a “merman.”