Hopes for a resubmitted Heplisav application by the end of this year were dashed Monday, after Dynavax Technologies Corp. said a recent meeting with the FDA indicated that an additional safety study would be required before the agency would consider approving the hepatitis B vaccine.