Most weight loss interventions target obese or super-obese patients who have adjacent comorbidities, such as type 2 diabetes or sleep apnea. But Boston-based Gelesis aims to change that with its hydrogel pill Plenity.