Founded barely 15 months ago to accelerate development of assets in-licensed from Amgen Inc., Atara Biotherapeutics secured its second round of funding, adding $38.5 million in the initial closing of its Series B round.