Lakewood-Amedex might sound like a picturesque stop on a rail line or a high-end entertainment venue, but the privately held biotech is all business.