Biogen Inc. has moved to buy a midstage neuropsychiatric drug from Pfizer Inc. for $75 million up front, up to $515 million in potential milestones, and tiered royalties in the low to midteens.