A minor note in Optimer Pharmaceuticals Inc.'s board appointment announcement set the markets speculating on a potential merger for the San Diego-based company.