An East Providence, R.I.-based company has developed a device that would directly compete with the century-old method of using screws and plates to treat orthopedic fractures.