Genome engineering firm Transposagen Biopharmaceuticals Inc. will seek to segue into a long-planned run at drug development as it joins the increasingly crowded race to develop chimeric antigen receptor T cells (CAR-T) through a research collaboration and global license deal with Janssen Biotech Inc., a unit of Johnson & Johnson.