Aileron Therapeutics Inc. secured a second tranche of $12 million in its Series D financing, bringing the total round to $42 million and positioning its lead stapled peptide drug, ALRN-5281, to enter the clinic in orphan endocrine disorders.