Researchers have developed a new technique that could give surgeons cheaper and more lightweight tools, such as goggles or hand-held devices, to identify tumors in real time in the operating room.