Medtronic plc and Irvine, Calif.-based Axonics Inc. have been locked in a struggle over several patents in the past few years, but now Medtronic has shifted some of its effort from the U.S. courts to the executive branch.