Third-party litigation funding has been a source of controversy in the U.S. over the past decade, but the practice drew little national scrutiny up to now.