HONG KONG — One of the biggest Chinese medical device companies is undergoing a $3 billion delisting from the U.S. market as it paves the way to head back to its home market and the possibility of more access to investment.