Even as legislation advances in the U.S. Congress to make prescription drugs more affordable for Medicare beneficiaries, lawmakers continue to search for a solution to the problem itself.