A team at the Dutch Erasmus Medical Center has identified the critical mutations it would take for the highly lethal H5N1 strain of avian influenza to become airborne, which would make it much more easily transmissible between people.