When investors think about funding investigative treatments for sleep apnea, the last thing they're likely to consider is a pill. But that's exactly what Galleon Pharmaceuticals Inc. is pursuing for the indication, which is estimated to affect up to 40 million individuals in the U.S. and 100 million worldwide.