• Hyperion Therapeutics Inc., of South San Francisco, said it is offering up to $50 million of shares of common stock, though the number of shares and share price have not yet been disclosed. Underwriters Leerink Swann, Cowen and Co., Needham & Co. and JMP Securities will have an option to purchase an additional $7.5 million in stock to cover overallotments.