Merck & Co. Inc. has signed a potential $1 billion research tie-up with Synthekine Inc. to develop engineered cytokines to fight autoimmune diseases, as its $11.5 billion merger with Acceleron Pharma Inc. hit a regulatory speed bump.