More than five years after agreeing to collaborate in a deal that had the potential to top $1 billion, Akebia Therapeutics Inc. executed an agreement to terminate its troubled partnership to develop vadadustat with Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd. Otsuka will pay Akebia a $55 million settlement fee.