Trisalus Life Sciences Inc. agreed to merge with Medtech Acquisition Corp. (MTAC) in a deal that allows the drug/device company’s management to meet three out of three goals: quick cash, retained control and faster completion of key clinical trials.