Integra Lifesciences Holdings Corp. agreed to acquire Acclarent Inc. from Johnson & Johnson’s Ethicon Inc. subsidiary for $275 million in cash at closing with a further $5 million contingent on achievement of certain regulatory milestones.