Eli Lilly and Co. is deepening its investment in artificial intelligence-driven drug discovery through a multibillion-dollar expansion of its collaboration with Hong-Kong listed Insilico Medicine Inc. in a move that could broaden its reach into next-generation metabolic therapies.