Carrick Therapeutics Ltd., of Dublin, said it plans to establish business operations in Boston, and made public the transition of CEO leadership from Elaine Sullivan, based in Dublin, to Tim Pearson, based in Boston.