Otonomy Inc.’s $45.9 million Series C round should last the firm into the second half of 2014, when one of its ear disease drugs is expected to be ready for a new drug application filing, another will have finished the first of a pair of pivotal trials and a third will be eligible for an investigational new drug application.