As Achillion Pharmaceuticals Inc.’s stock reeled from the FDA’s refusal to lift the clinical hold imposed this summer on the hepatitis C virus (HCV) candidate sovaprevir because of elevated liver enzymes, analysts mulled the larger meaning and the company sought to reassure investors during a conference call.