Boulder, Colo.-based startup Arpeggio Biosciences Inc. scooped up $3.2 million in seed funding in a round led by Khosla Ventures, with participation by Fundersclub, Fifty Years, TechU and Y Combinator.