The closely watched pivotal phase III trial called Stellar by Merck & Co. Inc. with sotatercept delivered in a big way for the company, helping to validate the firm’s $11.5 billion buyout about a year ago of Acceleron Pharma Inc.