Astrazeneca plc, which seemed to have backed away from vaccine development after the COVID-19 pandemic, clearly took a shine to Icosavax Inc.’s virus-like particle technology and signed a deal to take over the firm for as much as $1.1 billion.