With a packed pipeline of drug candidates targeting multiple markers of cancer, Bayer AG signed on for a new project, this time going after the KRAS pathway with a global deal that could bring Kumquat Biosciences Inc. up to $1.3 billion in payments.