Convatec Group plc plans to invest more than $1 billion in the U.S. and U.K. over the next decade as it looks to accelerate its research and development (R&D) ambitions.