Embryonic stem cells have been the subject of so many political fights that it's easy to forget they have also faced formidable scientific obstacles.