Chronic bronchitis affects more than 9 million people in the U.S., but current treatments fail to address the overproduction of mucus. Gala Therapeutics Inc., of Menlo Park, Calif., is looking to change that.