In a bid to expand its presence in the cardiometabolic disease space and strengthen its core business in diabetes and obesity, Novo Nordisk A/S is buying Corvidia Therapeutics Inc., of Waltham, Mass., for $2.1 billion, which includes a $725 million up-front payment.