For Kevin Friedman, the secret to making newly emergent Kelonia Therapeutics Inc. a success is reducing complexity and keeping everything as simple as possible. The Boston-based company just raised $50 million in series A funding to further its development of genetic medicines encompassing a range of diseases.