Fulcrum Therapeutics Inc.’s deal with Sanofi SA to develop and commercialize oral losmapimod shone more light on facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD), a rare genetic disease where Avidity Biosciences Inc. also has an earlier-stage but high-profile program.