Rising from a $51 million series A round a year ago to a $1.1 billion acquisition, Kate Therapeutics Inc. has stepped under the umbrella of Novartis AG, which gains preclinical adeno-associated virus-based gene therapies for neuromuscular diseases.