Adding another name to an impressive roster of partners assembled over the past few years, Skyhawk Therapeutics Inc. inked a neurology-focused deal with Merck KGaA aimed at discovering small-molecule RNA-targeted drugs that could be worth more than $2 billion.