A pricing standoff between Pfizer Inc. and the Australian government has left women with advanced breast cancer facing tens of thousands of dollars in out-of-pocket costs, underscoring a growing global trend in which access to life-extending drugs is increasingly being shaped by pricing negotiations rather than clinical merit.