In its first substantial M&A transaction since 2021, Bayer AG is buying Perfuse Therapeutics Inc., a firm that has operated quietly, though it reported positive midstage data last year for PER-001, an endothelin antagonist, in glaucoma and diabetic retinopathy.